1. Template/Template Link Access
The creator of the template can go to the template they created and remove you from the Team Access page. To do this, go to your Documents tab and select Template or Template Link. Then, click on the small arrow to the right of the template and select Team Access.
Then, remove the tick off the box next to the email. Don't forget to click Save!
2. Template Link Notifications
The second option is for you to turn off template link notifications, and you can do this yourself. Go to your Documents tab, then select Template Link. Once you have the link, click on it so the menu to right pops out and click Disable under "Receive signed copies."